Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

jack shit

  • 1 jack

    1. noun
    1) (Cards) Bube, der
    2) (for lifting vehicle wheel) Wagenheber, der
    3) (Bowls) Malkugel, die
    2. transitive verb
    1)

    jack in or up — (Brit. coll.): (abandon) [auf]stecken (ugs.)

    2)

    jack up — (lift) aufbocken [Fahrzeug]; (fig. coll.): (increase) was draufsatteln auf (+ Akk.) (ugs.)

    * * *
    [‹æk]
    1) (an instrument for lifting up a motor car or other heavy weight: You should always keep a jack in the car in case you need to change a wheel.) der Wagenheber
    2) (the playing-card between the ten and queen, sometimes called the knave: The jack, queen and king are the three face cards.) der Bube
    •
    - academic.ru/88385/jack_up">jack up
    * * *
    [ʤæk]
    n
    ▶ I'm all right \Jack AM ( fam) das kann mich überhaupt nicht jucken [o lässt mich völlig kalt] fam
    ▶ hit the road, \Jack ( fam) zieh Leine! fam, hau ab! fam
    ▶ you don't know \Jack [shit] (fam!) du hast doch keinen blassen Dunst! fam
    ▶ \Jack the Lad BRIT ( fam) Prahlhans m fam, Angeber(in) m(f) ÖSTERR fam
    ▶ every man \Jack ( fam) jedermann
    ▶ before you can [or could] say \Jack Robinson im Handumdrehen fam, in null Komma nichts fam
    * * *
    [dZk]
    n dim
    Hans m

    his attitude of I'm all right Jack — seine Einstellung "das kann mich überhaupt nicht jucken"

    * * *
    jack1 [dʒæk]
    A s
    1. Jack Eigenn Jack m:
    before you could say Jack Robinson ehe man bis drei zählen konnte, im Handumdrehen; → all Bes Redew
    2. umg Mann m, Kerl m:
    every man jack jeder(mann), alle;
    every man jack of them (us, you) jeder von ihnen (uns, euch), sie (wir, ihr) alle
    3. oft Jack Matrose m, Seemann m
    4. Kartenspiel: Bube m:
    jack of hearts Herzbube
    5. oft Jack Br sl Bulle m pej (Polizist)
    6. TECH Hebevorrichtung f, (Hebe)Winde f, (-)Bock m:
    (car) jack Wagenheber m
    7. Bratenwender m
    8. Bowls: Zielkugel f
    9. SCHIFF Gösch f, (kleine) Flagge:
    pilot’s jack Lotsenflagge
    10. ELEK
    a) Klinke f:
    jack panel Klinkenfeld n
    b) Steckdose f, Buchse f
    11. SCHIFF Oberbramsaling f
    12. a) ZOOL Männchen n, besonders → jackass 1
    b) FISCH Grashecht m
    13. US sl Knete f, Kohle f (Geld)
    B adj be jack of sth Aus umg genug haben oder umg oder die Nase voll haben von etwas, etwas satthaben
    C v/t
    1. meist jack up hochheben, hoch-, aufwinden, ein Auto aufbocken
    2. jack up umg
    a) Gehälter, Preise etc erhöhen, jemandes Moral etc heben:
    jack sb up jemanden auf Touren bringen umg
    b) etwas erledigen
    3. jack in Br sl seinen Job etc aufstecken, hinschmeißen
    4. US mit einem jacklight fischen oder jagen
    D v/i jack off US vulg wichsen, sich einen runterholen (masturbieren)
    jack2 [dʒæk] s BOT Jackbaum m
    jack3 [dʒæk] s MIL, HIST (ledernes) Koller
    * * *
    1. noun
    1) (Cards) Bube, der
    2) (for lifting vehicle wheel) Wagenheber, der
    3) (Bowls) Malkugel, die
    2. transitive verb
    1)

    jack in or up — (Brit. coll.): (abandon) [auf]stecken (ugs.)

    2)

    jack up — (lift) aufbocken [Fahrzeug]; (fig. coll.): (increase) was draufsatteln auf (+ Akk.) (ugs.)

    * * *
    (card game) n.
    Bube -n (Kartenspiel) f. n.
    Buchse -n f.
    Stecker - m.
    Wagenheber m.

    English-german dictionary > jack

  • 2 Jack

    [ʤæk] n
    PHRASES:
    \Jack the Lad
    ( Brit) ( fam) Prahlhans m ( fam)
    every man \Jack ( fam) jedermann;
    hit the road, \Jack ( fam) zieh Leine! ( fam), hau ab! ( fam)
    before you can [or could] say \Jack Robinson im Handumdrehen ( fam), in null Komma nichts ( fam)
    you don't know \Jack [shit] (fam!) du hast doch keinen blassen Dunst! ( fam)
    I'm all right \Jack (Am) ( fam) das kann mich überhaupt nicht jucken [o lässt mich völlig kalt] ( fam)

    English-German students dictionary > Jack

См. также в других словарях:

  • jack shit — UK US See:jack 1 6 * * * n. [usu. with negative] vulgar slang anything at all * * * ˌjack ˈshit 7 [jack shit] noun uncountable ( …   Useful english dictionary

  • jack shit — jack′ shit n. vulgar sl. sts jack 13) • Etymology: 1965–70 …   From formal English to slang

  • jack shit — see JACK1 4 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • jack-shit — 1. n. a stupid and worthless person. (Usually refers to a male. Usually objectionable.) □ Don’t be such a stupid jack shit! □ What a jack shit! Not a brain in his head! 2. n. anything; anything at all. (Always in a negative expression.) □ This… …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • jack shit — /ˈdʒæk ʃɪt/ (say jak shit) noun Colloquial (taboo) nothing: to owe someone jack shit. Also, jackshit …  

  • Jack shit — nothing: We owe you jack shit …   Dictionary of Australian slang

  • jack shit — Australian Slang nothing: We owe you jack shit …   English dialects glossary

  • jack shit — n American nothing. A dismissive or contemptuous term, originally with folksy southern overtones, but now common. Man, I worked hard all my life and ended up with jack shit …   Contemporary slang

  • jack shit — UK / US See: jack I, 6) …   English dictionary

  • jack shit — noun nothing, anything ( dont is optional) …   Wiktionary

  • jack shit — Pron. Nothing. Orig. U.S …   English slang and colloquialisms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»